Three Lights in the Window

By Anne C. Sellmansberger  

Reviewed by E.L.S.E.

09.30.2012

Notice:

You can pick up a copy at the online bookstore:  http://dorrance.stores.yahoo.net/thliinwi.html  at the www.dorrancebookstore.com

This e-book was provided by Dorrance Book Review Team.

The book is published by Dorrance Publishing.

Maybe isn`t relevant but I noticed the interesting wordplay created, I think by who edited the present e-book: he or she added at the end of the author`s name the two letters from the last and the middle names, so the title of e-book file became sellmansbergerac, Bergerac being the famous French writer…

It is also interesting the introduction made in verses.

From the beginning the reader can observe the rhythm and the musicality of the verses. The author has a special form in which write poetry, grouping verses four by four in two tetrastichs on each page of the book, except the page 10.

When the author says to us: “My budget was broken; I kept up with the crowd.” (pg. 2) what else to be there if not generosity? But the nuance that the author gave to his material generosity, analyzing further his attitude, it is described in the following words:

“By sharing my dollars instead of my soul.

I paid for acceptance from friends where I live” (pg. 2)

The advice is to not look only at the material way to express our love, but to gift away our soul, through Jesus.

Entire book is a story in verses, sad but also full of hope, about the author herself.

How many children in this world are like the little girl described like this:

“Her mother was ill, her father unknown.

All that she wanted was a place to call home.

She asked if I knew of somewhere they could live,

Although she, herself, had nothing to give.” (pg. 3)

Sometime the author, with his feminine sensibility realizes images loaded by such a force and expressivity that impresses us:

“I knew at that moment, she’d given it all—

Her truth, her hope, right there in the mall.

Her whole life she shared in one simple request. (pg. 4)

The poem entitled “Guard Duty” is a cry against the insanity of war. Which leave behind people who:

“(…) stumble along the dusty, dark road

As if they were bearing their most cumbersome load.” (pg. 10)

The author comes again at her obsession about the futility of material aid and she is telling us:

“‘Your money won’t help me; it’s your prayers that I need.” (pg. 14)

 Also, there is present the tendency to moralize people who sin:

“My wealth is a cover for my whole lifelong scam.’” (pg. 15)

I was saying before that the book offer us hope. Here is an example:

“You can find it, you know, if you look for the truth.’” (pg. 16)

With the poem entitled “Conclusion” the author closes the circle of the book, returning to that Christmas Eve night with which the book starts.

One can say: “A book composed from five poems?!”. My answer is yes! Why not? Because these five poems mean an entire life, of somebody whose mind and soul are alert, searching for the simple truth.   

You can pick up a copy at the online bookstore:

 http://dorrance.stores.yahoo.net/thliinwi.html  at the www.dorrancebookstore.com   

Fraţilor,

Cea de a doua carte intitulată "Identity Sheets" a aparut deja la acceaşi prestigioasă editură PublishAmerica. O puteţi găsi la 

http://www.publishamerica.net/product49310.html

Mi-a permis să traduc cele de pe coperta a doua exterioară şi care sunt redate mai jos:

 

 

Cuvântul  are propria putere, poate vindeca, poate materializa gândurile, poate fi o cale spre Dumnezeu, dar numai vorbit ori scris pentru a crea comuniune între oameni şi ţinând tot timpul calea de mijloc. Cuvântul stă la baza Gnozei, în încercarea de a explica inexplicabilul, ghidând călătorul spiritual pe scara cunoaşterii: raţională, imaginativă, intuitivă, şi deasupra tuturor: necunoaşterea conştientă. Cuvântul este de asemenea un vehicul al rugăciunii, care ne conectează cu energiile necreate şi ne ridică din condiţia noastră decăzută. Dar trebuie să avem grijă, deoarece, aşa cu textele sfinte spun: „Cuvântul lui Dumnezeu nu este vorbărie”, şi chiar Domnul Nostru Iisus Hristos ne porunceşte să avem cuvintele noastre simple, „da” dacă este „da” şi „nu” dacă este „nu”. Sfinţii părinţi ne sfătuiesc să nu vorbim mult, pentru că aceasta diluează încărcătura spirituală a cuvintelor. „Identity Sheets” („File de Identitate”) încercă să arate cum cuvintele devin diferitele noastre identităţi, cum construiesc ele în jurul nostru lumea în care vrem să trăim.

Încercând să-mi prezint biografia ce pe ceva E.L.S.E. (ALTCEVA, ALTCINEVA, DIFERIT…) aş spune despre mine că: am trăit în regimul comunism şi în democraţie aproape jumătate din viaţă în fiecare; am trăit în mileniul şi secolul trecute şi trăiesc în secolul actual şi în mileniul trei; am văzut cometa Halley, o eclipsă totală de soare şi, cel mai important lucru, trăiesc visul de a fi fost publicat de PublishAmerica: de două ori!